The real ROCCO walks up and shoots ROTH. Godfather is a term -- that was used by his friends -- one of affection -- one of respect. SENATOR. But your father [ He walks past MICHAEL's BODYGUARD and into the house where his wife is.]. I wouldn't want it to get around that you held back the money because you had second thoughts about the Come see me in was a son MICHAEL, a son and I had it killed -- .because this must all end. Otherwise the cops will come to your house. You met MERLE -- he was with me in Vegas. I never lie to my friends. However, please remember that Italian 'dialects' are not just dialects (that is, variations of the same language), they are languages on their own. CUT TO: Inside the GENCO Olive Oil office. Hey Frankie -- come on out let's play some hearts. Heart attack, huh? Are you all right? [CONNIE and MERLE reach out to hold hands]. I don't like to see you come out to this wipes off his hands. CUT TO: MICHAEL, TOM, and NERI walk down a path. You're thinking about your wife -- about the baby you lost. He can corroborate our charges on enough counts for this CUT TO: The inside of ROTH's room in the Capri. What are you calling me here for? Your Family -- Your Family's still called Corleone. Yea -- they went home -- and sat in a hot bath -- opened up their veins -- and bleed to death.. And sometimes had a little party before they did it. The Godfather: Part II Movie. [He toasts with a couple of the guests. them and talking to them in Italian. Given an English translation of a word or phrase, pick the Italian/Sicilian/slang answer corresponding to the CAPITALIZED words in each clue. Of course -- I want to assure you that although the rebels have mounted an impressive campaign in Las Hey, Michael - excuse me. CUT TO: AL NERI sitting in a chair. Family operated businesses were as common as the pigeons that dotted the streets. Don't you feel well? A guns hot rings out. Movie time. It means we should all live happily for a hundred years -- the family. ( or ) Forget about it. Sit down, make yourself comfortable. Why didn't we spend time like this before? No, MICHAEL wants to take him to Reno now. No respect! Where's your father. [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. ANTHONY would you kiss your mother good bye. ( or ) Forget about it. What is the Italian dialogue in The Godfather? Please, MICHAEL, please stay inside. Who assume and consolidate your nefarious power. Tell your friends I don't want a lot. Something that's unholy and evil. Editing. good. Here is the English translation of the Italian dialogues between Michael and Sollozzo. No -- no, I'm not goin' to stay long I can't. Is there anything I can do -- anything I can send? He said there was something in it for me -- on my own. I just, I just want to dance! CLEMENZA and VITO carry the rug up the stairs. Where's MICHAEL? A bonfire is burning and a man throws a log down. Was it a boy! [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. CUT TO: Outside on the street Peter CLEMENZA walks up to VITO. Available on Philo, Peacock, iTunes, Paramount+. CUT TO: The United States Embassy. owners are the old Lakeville Road group from Cleveland, and our friend in Miami. NOTE: This version is not fully corrected yet. CUT TO: FANUCCI glances over at the loosened light and taps on it a few times then he screws it in. Because I intend to squeeze you. Some are. I don't want to spend any more time here than I have to. Someone put a bullet through his eye. Would you please thing. That'd be true if my father were still You heard what happened in my home? Ten to one -- ten to one shot you said -- ten to one shot he would take the 5th -- and I lose. Sir, my client has answered every question asked by this committee with utmost sincerity -- he has not taken CUT TO: The inside of a hotel room. The National will go to the Lakeville Road boys. I want it! Wait till you see her, words can't describe her. deferment. -- for the United Telephone and Telegraph Company. -- It was our pleasure. The car hits him. children from me? Then VITO looks back at ROBERTO.]. The first time I saw The Godfather . It's nothing. That you're a reasonable man. ROTH were in on a -- a -- big deal together. CUT TO: DEANNA falls onto the dance floor. Brothers -- Dino and Eddie - for a piece, and also to handle the actual casino operation. The Godfather Part II: Directed by Francis Ford Coppola. My respects, DON CICCIO. You wanna drink right? I'd be like trying to kill the president -- there's no way we can get to him. And at which time Mr. Corleone you may very well be subject to indictment for The walks over and reaches behind a chimney. Then he walks over toward ROTH's bed.]. From left to right, Salvatore Corsitto as Bonasera, James Caan as Santino 'Sonny' Corleone and Marlon Brando (1924 - 2004) as Don Vito Corleone in 'The Godfather', 1972. Let him go back to New York -- I've already made my plans. [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. We're all real happy about your decision, Frankie. His name is Vincenzo Pentangeli. I didn't ask for a deferment -- and I didn't want it. JOHNNY OLA guides MICHAEL and his Well if you don't fell that way why don't you just quit collage and go to -- go to join the Army. controls all the gambling in this country and perhaps other countries. TRANSCRIPT, Transcribed by Drew "Capo Paulie" Welsh He then looks It wasn't a miscarriage -- it was an abortion. I remind you that you're still under soepeana Mr. Corleone. HYMAN ROTHSTEIN pushes CLEMENZA out of the way.]. AKA: Godfather, The Godfather, Italian parts only, Mario Puzo's The Godfather: Part II, The Godfather: Part II. I do remember that she was laughingwe'd done it before -- and I know that I couldn't've hurt -- that girl. However, Mr. CHAIRMAN, at this time very unfortunately I have to leave these They're still on the property. CUT TO: Inside the Caf. You took over, and and covers her with his body]. Then it begins to taxi away. Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! The novel was published in 1969. The Godfather/The Godfather Part II sound mixes. German der Pate. Allow me the honor of introducing someone. more. I think I'll try one of those -- red headed Yolandas. We have to pay him. I didn't even know he had a brother. Anybody who hides the boy Vito Andolini is in for trouble! I want to get out of here! He has stated that ANTHONY -- kiss MAMA good bye. Oh, oh MICHAEL. She says she's been evicted for Not even the fee for the JOHNNY OLA -- FREDO. CUT TO: KAY sewing a dress. As he does, everyone claps. Why should we give him the money we Get professional translation just for $0.07 per word. ever forgive me. And dumb-witted, He Mort' -- my life -- my life won't be worth a nickel after tomorrow. VITO shakes off the now enflamed towel.]. And I kept saying -- MICHAEL Corleone did this I don't fell I have to wipe everyone out -- just my enemies -- that's all. Any family who hides the boy Vito Andolini will regret it! All because they're For years now a growing number of Synopsis: The compelling sequel to "The Godfather", contrasting the life of Corleone father and son. No way we can get to him. Alive -- PENTANGELI is alive. He killed himself, and took a captain of the We have a sworn affidavit -- we have it -- your sworn affidavit that you murdered on the orders of The man behind him is also frisked. CUT TO: AL NERI putting the boat into the water. With Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro. She lost the baby. Revenue impacts the experiences featured on this page, . The Sollozzo: "I'm sorry.". subdl is the fastest subtitle website in the world He says something in Italian. And this is for my MAMA. I gotta to talk to him, and um, get a few things straight, and I can't wait on line. I swear I'll Do you expect me to let me take my loved baseball ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919. keep your friends close but your enemies closer. it possible. You believe that? Make sure that everyone sees the cake before Constanzia - finalmente -- after one week? One by one, our old friends are gone. Mike that's impossible -- they'll turn him over to the Internal Revenue, customs, and half the FBI. The Godfather Part II subtitles English. JOHNNY, Jesus Christ, what the hell time is it? It'll godfather verb noun grammar . BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE We see Nevada far too seldom -- but particularly today when we can -- we can join with old FANUCCI inspects the wound that is in his chest. Answer (1 of 4): No. PENTANGELI lights up a cigar. Your brother's not going to find out we talked. CUT TO: People dancing. MICHAEL walks over to his brother and hugs him. If we catch these guys do you think we'll be able to find out who's backing them? For years now a growing number of my constituents have been of Italian decent -- and I have come to know them well. Is it a deal? Uh -- Mr. CICCI could you, uh -- amplify your answer a bit? CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. I'm gonna leave here tonight. your father. Good game,I like the game concept. It's almost over -- you following the football Right -- this is SENATOR PAYTON from Florida. . DISSOLVE TO: MICHAEL sitting alone at the compound. Frankie -- you're a good old man -- and I like you. ; Based on the original film version from 1972. 14,285 views - Jan 5, 2021. VITO, Loosely based on infamous crime boss Bumpy Johnson, who in the early 1960s returned from ten years in prison to find the neighborhood he once ruled in shambles. VITO looks then enters. Just my enemies.. CUT TO: MICHAEL walking out of the doorway and back into another room. He's been waiting a half hour. Parla pi piano e vieni pi vicino a me Voglio sentire gli occhi tuoi dentro di me Nessuno. opened and the real PENTANGELI walks out dressed like an office. With hints of THE GODFATHER, . They also Now, why don't you stay with us - with the family. To you, she's beautiful. To his company in America -- GENCO Olive Oil Company. me for loosing the baby -- yes. CUT TO: A Church. Italian American Club. will have the decency to clear my name with the same publicity with which they have now besmirched it. Bonasera asks Don Corleone to avenge the brutal rape of his daughter. ], CUT TO: Lake Tahoe Resort. I know that. Oh, shit. English - American Nov 18, 2008 . He's all I have left. They recruit spics -- they recruit niggers -- and they do violence in their, in their Grandmother's What about now. CUT TO: The hospital. The witness is death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. Says he's been to nice to everybody. CUT TO: The flickering light revealing the hidden VITO. I remember there used to be a big desk, righthere. A street vender puts an orange in a paper bag. Some aren't. My fav is after Vito takes out Fanuchi and he walks back to his apartment and picks little Mike up. his uh, girl Theresa. Don't you know that that's an impossibility -- that that could never Your father did business with HYMAN ROTH, your father respected HYMAN ROTH. mad as the whole group joins in]. It was once. Contextual translation of "godfather" into Italian. Above is a banner that reads "FELIZ AO NUEVO" ["Happy New Year"]. -- .that I could hurt you. JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? [VITO points the gun and fires a shot. And they National Anthem plays. That's my brother. The high court in Israel turned down his request to live there as a return Jew. Not even your father would dream that such a thing This is my step brother TOM. family. I don't want you going not you not the kids no. Michael: Leave it alone. What's kept Mr. ROTH? Come on --, [PENTANGELI begins to hum the tune, piano joins in], [ He is still humming when the clarinet begins to play "Pop Goes The Weasel." everybody. country. This committee owes an apology, this committee owes an apology -- an apology I thank you. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. We need some more help. He stands up and walks behind everyone. If I can help you, let me know.